Federal prosecutors on Friday filed their first charges in an ongoing investigation into the Los Angeles County jails, saying that an ex-deputy accused of smuggling a cellphone into a lockup in exchange for a bribe is now cooperating with investigators.