Peter Dinklage has become so synonymous with his “Game of Thrones” character that it’s downright weird to see him outside its realm. He sheds his royal garb and iffy British accent for the wan sci-fi thriller “Rememory,” in which he’s Sam Bloom, a man living with the emotional aftermath of an accident that claimed the...