A careful police investigation led to rape charges against the Boston IRS agent accused of sexually assaulting a handcuffed college student at gunpoint, police Commissioner William B. Evans told the Herald yesterday.“We were on that case from the get-go, and we presented the evidence. It took a little time because of forensic evidence and processing the gun,” Evans said.