Opponents of various ‘flyover’ proposals designed to break the traffic logjam on chaotic, sclerotic Bandera Road say elevated freeways rupture cities and hurt property values. But the city’s idea of a slightly wider, tree-lined, bike-friendly boulevard is also drawing skepticism.