BOSTON — A drug testing lab has agreed to pay the federal government $256 million following allegations it billed federal healthcare programs for medically unnecessary testing.U.S. Attorney for Massachusetts Carmen Ortiz announced Monday that Millennium Health will pay $227 million to resolve allegations it billed Medicare, Medicaid, and other federal healthcare programs for unnecessary urine drug testing from Jan.