Utility regulators at the State Corporation Commission have refused Dominion Energy’s request to strike expert testimony that claims its contentious Atlantic Coast Pipeline will cost its Virginia ratepayers as much as $2.3 billion extra on their bills.