The Dolans have toyed with selling Cablevision numerous times, but finally found the right match—and price—with Europe’s Altice. Now, the cable-TV family is expected to turn its attention to its other holdings: Madison Square Garden and AMC Networks.