The U.S. government's plan to reunify immigrant children it separated at the border via DNA testing is an unusual but not unprecedented use of these swab-based tests, one that's been shrouded in questions over who will have access to the individual genetic information.