CHICAGO — After two years of sometimes ugly public fighting, Democratic Party leaders on Saturday voted to limit their own high-profile roles in choosing presidential nominees, giving even more weight to the outcome of state primaries and caucuses. The debate over the influence of party insiders known as superdelegates was evidence of the fallout from the 2016 fight between eventual nominee Hillary Clinton and Vermont Sen.