Democratic presidential candidate Pete Buttigieg on Sunday faced growing fallout over a fatal police shooting in South Bend, an incident that has exposed simmering racial tensions in the Indiana city where he is mayor and which is complicating his presidential ambitions.