The wing of a Delta jet clipped the tail of an aircraft that provides regional air service for the carrier while both planes were on the taxiway and preparing to fly out of Boston on Thursday evening, forcing officials to remove them from service for inspections.