Retired Portland police detective James Daniels returned to the witness stand for the third day Thursday for another round of questions from an attorney for Anthony H. Sanborn Jr., a convicted murderer seeking to clear his name. Fairfield and Daniels, who was lead investigator into the killing of 16-year-old Jessica L.