The Supreme Court is heading into the final month of its term, facing decisions on gerrymandering, unions, gay rights, abortion and President Trump’s travel ban. This term’s best-known case is a culture wars clash that pits equal rights for gay customers against a claim of religious liberty from...