TOKYO — Japan has within its sights the obvious but precarious solution for its fiscal mess: a tax hike. With its debt rising, its population aging and its social security costs set to soar, an increase in the consumption tax rate allows Japan a chance — perhaps its only chance — to keep pace, perhaps to even cut its current deficit.