Gods, chiefs and birds may seem to have little in common, but in ancient Hawaiian culture they were more alike than different - a connection illuminated in a book due out in mid-August and in a related exhibit coming to San Francisco's De Young Museum on Aug. 29.