Despite the city’s efforts to prevent the spread of the disease and make treatment available, HIV/AIDS tops the list as the District’s most urgent health problem, according to a new survey by The Washington Post and the Kaiser Family Foundation. More than a third of city residents single out HIV/AIDS — first identified 30 years ago — as the city’s biggest health concern.