ALBANY – Gov. Andrew M. Cuomo’s tilt to the political left is apparently not helping his standing with voters, who give the Democratic governor his lowest favorability rating since he took office more than two years ago, a new poll has found.The Siena College poll found that 54 percent of New York voters, who are dominated by enrolled Democrats, would re-elect Cuomo if the election were held today.