CT ALBANY NY Zone Forecast for Wednesday, August 30, 2017 _____ 424 FPUS51 KALY 310814 ZFPALY ZONE FORECAST PRODUCT for EASTERN NEW YORK AND WESTERN NEW ENGLAND National Weather Service ALBANY NY 413 AM EDT Thu Aug 31 2017 CTZ001-312000- Northern Litchfield- Including the city of Torrington 413 AM EDT Thu Aug 31 2017 .TODAY...Mostly sunny. Isolated showers this morning, then scattered showers with isolated thunderstorms this afternoon.