It’s fairly uncommon these days for a movie soundtrack to generate massive excitement, let alone sales. With occasional exceptions like “Frozen” and “Guardians of the Galaxy,” the days of platinum-selling soundtrack albums like “Saturday Night Fever,” “Purple Rain” and “The Bodyguard” are largely...