WASHINGTON — The Supreme Court agreed Monday to take on a major dispute over the government’s authority to force American technology companies to hand over emails and other digital information sought in criminal probes but stored outside the U.S. The justices intervened in a case of a federal drug trafficking investigation that sought emails that Microsoft keeps on a server in Ireland.