EDINBURG — Ten thousand vehicles pass through the Falfurrias checkpoint every day, most of them personal vehicles, commuter buses and commercial tractor trailers. While not as common, ambulances also pass through to transport patients to higher-level care facilities in San…