Shawn Wilson, who handled sexual misconduct complaints, resigned when he was accused of sexually harassing a woman on campus in 2015, but went on to hold positions handling similar complaints at two other universities, according to newly released documents.