A day before the pivotal pretrial hearing in his sexual assault case this month, Bill Cosby sued his accuser, her lawyers, and others over an alleged breach of confidentiality agreements they signed to settle a lawsuit more than a decade ago, according to court filings.