Forty-six local politicians, businessmen and go-betweens have gone on trial in Rome accused of corruption and, in some cases, of banding together to use intimidation similar to the Mafia’s methods to gain control of city contracts for migrant shelters and other social services.