Anyone familiar with Pat Conroy — whether through his novels like “The Lords of Discipline” or “The Prince of Tides” or his memoirs like “The Water is Wide” or “My Losing Season” — knows he left behind pieces of himself in everything he wrote. In “My Exaggerated Life,” Conroy truly tells all.