Denise Nappier, who as state treasurer steers Connecticut’s $34 billion pension fund, has signed on to a coalition of public and private investors hoping to nudge gun manufacturers towards modest reforms. For leverage, she wields a retirement fund that includes $66 million invested in companies...