Bruce Carlson is stepping down as president and CEO of the Connecticut Technology Council, a position he held for five years, the statewide association announced Thursday. Carlson, who will leave the post at the end of the year, does not have specific plans for the future. CTC has established a...