Conn. unemployment ticked up to 9 percent in Oct. The state Labor Department said Monday a survey of business establishment payroll jobs estimates that Connecticut added 1,200 jobs to a workforce of 1.6 million. [...] a household survey showed the small increase in the unemployment rate.