While companies that serve the 401(k) market say call volumes from investors spiked early Wednesday, they saw relatively few of those investors make changes to their portfolios. And that’s the best course, financial advisers and plan administrators say.