Early morning commuters were shocked — but pleasantly so — last Friday when Ursula von Rydingsvard’s monumental sculpture suddenly appeared on the Daily News Plaza in front of the Barclays Center — a 20-foot, 10,000-pound mound of gleaming bronze named “Ona,” the Polish word for “she.”