DEAR MISS MANNERS: I was brought up to always be polite to others, but as I reach 50, it seems that society cares less about this. Sometimes even ordering a coffee is fraught with potential misunderstanding. Common decency is misinterpreted as “hitting on” someone, when all I’m doing is trying to be nice. Sometimes I feel like just being abrupt, as my politeness gets rejected so frequently.