Gary Mendez will spiral deeper down his emotional rabbit hole on “A Million Little Things.” Call it the winter of his discontent. “It’s been a pretty dark second half of the season for Gary,” says James Roday, 43, who plays the bearded bad boy on ABC’s Thursday-night drama. “In order to balance the trajectory some...