“Three Billboards Outside Ebbing, Missouri” begins where most stories should begin, already in progress. The pivotal event, the tragedy from which the central character can never recover, has already happened, and what we see is the aftermath, the crazy things that take place after the world has already tipped its hand and revealed its madness. The movie represents a leap forward for writer-director Martin McDonagh.