Before director Kevin Greutert helmed “Saw VI” and “Jessabelle,” he was the editor on the terrific home-invasion thriller “The Strangers.” Greutert’s new horror film “Jackals” (written by Jared Rivet) feels disappointingly derivative of the movie he worked on a decade ago, but at least he knows...