A woman in a cowboy hat and an athletic, white dog zigzag through the aisles of Home Depot, practicing training techniques. But the dog, which spent a year confined to a shelter, and the woman, a U.S. Navy veteran diagnosed with post-traumatic stress disorder, both step cautiously. Together, they must navigate what is, for them, an overstimulating environment. “Did you hear something?