In many ways, writer-director Damien Lay’s World War I caper “Game of Aces” is a pretty cool achievement for a film that reportedly cost just $500,000. It’s handsomely shot, feels authentic in time and place and has a credibly old-fashioned vibe that evokes a classic Hollywood tale of war and deceit....