Two decades after a federal judge barred the Knox County Sheriff’s Office from such torturous acts as “angel-cuffing” inmates to bars and strapping them into the “be sweet” restraint chair, the agency is again being accused of turning a restraint device into “the devil’s chair.”