A man involved in Eugene’s first known gang murder, and regarded by police as a prison gang leader, faces a federal charge of being a felon in possession of a firearm. Beau Heleman Flynn, 34, was charged Monday in Eugene federal court. He is scheduled for arraignment here Dec. 17 …