KANSAS CITY, Mo. — Andrew Luck threw for 205 yards to break the single-season rookie record, and his touchdown pass to Reggie Wayne late in the fourth quarter Sunday gave the Indianapolis Colts a 20-13 win over the Kansas City Chiefs and a berth in the playoffs.Luck surpassed Cam Newton's year-old record of 4,051 yards passing by a rookie in the second quarter, and then came through in the closing minutes.