In the first decision of its kind, the Colorado Supreme Court on Monday extinguished hopes that theater actors would be exempted from a statewide smoking ban after all but one justice voted to uphold lower-court decisions barring cigarette use in performances.