A former sales executive at a Colorado homebuilding company has agreed to plead guilty to a federal conspiracy count in connection with what prosecutors allege was a $16 million “builder bailout” scheme involving luxury homes, the U.S. Attorney’s Office in California announced Friday.