ALBANY, N.Y. — A courthouse in upstate New York was closed for fumigation Tuesday after hundreds of cockroaches were released during an altercation that broke out at an arraignment, according to court officials. The clash broke out during proceedings in Albany City Court for four people for an arrest at the state Capitol.