Co-op owners at the 368-unit Gardens at Forest Hills claim they’re living in the “totalitarian regime” of a board president who controls sales in the building to line his own pockets. Real-estate agent Belal Mohd, who heads the board, hired himself as a $52,000-a-year manager of the complex, a $10 million Queens Supreme Court suit...