In 1986, filmmaker Ken Burns received a copy of a long-forgotten Civil War soldier’s letter that a scholar thought he might find interesting. Burns, then working on his award-winning PBS documentary about the war, began to read it out loud to his wife, brother and another staff member in his Walpole, N.H., headquarters. “My dear Sarah,” the letter began, “the indications are very strong that we shall move in a few days.