There is a dandy story at the heart of “I am the Night,” a new limited series that premiered Monday night: the notorious Black Dahlia mystery. The case has spawned a cottage industry of books, films and TV movies since Elizabeth Short’s dismembered body was discovered in 1947 in LA.