The Chicago Board of Education gave final approval on Wednesday to a five-year teachers contract that ended an 11-day strike last month and also passed an amended fiscal 2020 budget that relies on one-time revenue and savings to fill a hole caused in part by higher labor costs.