NEW YORK — Chinatown has long been a popular destination for tourists in Lower Manhattan. But visitors willing to explore the city’s outer boroughs might consider a subway ride to the Sunset Park neighborhood in Brooklyn or Flushing in Queens, which are also home to large Asian populations and bustling commercial strips dotted with restaurants and shops.