(By Kirsten Valle Pittman, kpittman@charlotteobserver.com) The Charlotte Observer will lay off 26 employees in an effort to battle continued revenue declines, publisher Ann Caulkins announced today.Company officials were notifying those workers, including four in the newsroom, this morning. In some departments, employees were given the option to volunteer for a buyout.