Double-duty on “Saturday Night Live” — as the host and musical guest — is a double-edged sword. The people who are gifted at both, like Donald Glover and Ariana Grande in recent years, usually nail it, appearing in nearly every sketch in the 90-minute show as well as elaborately rendered musical performances.