Cheap and constantly improving, Wi-Fi networks have grown to near ubiquity. But some telecom executives hope customers will eventually drop “rubbish” Wi-Fi in favor of new 5G cellular technology, which they say could drive more data and revenue onto their networks.